French-German translations for pas mal

ganz gut
ganz ordentlich
leidlich
nicht schlechtIch bin nicht schlecht davongekommen, obwohl es kein einfaches Unterfangen war. Je m'en suis pas mal sorti même si la tâche était ardue. Das ist nicht schlecht, aber eben auch nicht viel, Herr Präsident. Ce n' est pas mal, mais c' est peu, Monsieur le Président. Das ist nicht schlecht, denn niemand außer uns hat sich auch nur an einem versucht. C'est déjà pas mal, personne n'a essayé d'en faire même un seul en dehors de nous.
nicht schlimm
nicht übelBitte nehmen Sie es mir nicht übel, aber ich werde nicht für einen solchen Entschließungsantrag stimmen. Ne le prenez pas mal, mais je ne voterai pas en faveur d’une résolution de cette nature.

ziemlichAuf jeden Fall haben wir ziemlich viel Zeit darauf verwendet. En tout cas, nous avons passé pas mal de temps sur ce problème. Meiner Meinung nach sind ziemlich viele Dinge getan worden, ob wir von der Liberalisierung oder von den wirtschaftlichen Ergebnissen sprechen. Je pense que pas mal de choses ont été réalisées en matière de libéralisation ou de résultats économiques, par exemple. Herr Präsident! Ich habe eine ganze Reihe von Kommentaren zum Aktionsprogramm der Kommission im Bereich Gesundheit geäußert und dabei ziemlich viel Krach geschlagen. - Monsieur le Président, j’ai exprimé pas mal de points de vue sur le programme de la Commission en matière de santé et j’ai fait toute une histoire à ce sujet.

Dictionary